闲步

枝上啼鸦巢欲成,晴檐向日乳鸠鸣。
可怜霜雪余威尽,春草无名著处生。

译文

收起展开
枝头上啼鸣的乌鸦新巢即将筑成,晴朗屋檐下向着暖阳的方向小斑鸠声声啼叫。
可喜寒冬霜雪残留的寒意已经完全消散,那些不知名的春草随处都在蓬勃生长。

注释

收起展开
  • 乳鸠即小斑鸠,指刚孵化不久的幼鸠。
  • 著处生随处生长,“著”音zhuó,意为落脚、附着。
  • 闲步随意漫步,闲适出游。

赏析

收起展开
这首小诗全用白描手法,从听觉到视觉层层铺展初春的鲜活景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,字里行间却满溢着破土而出的蓬勃生机。

诗人没有直接抒发自身的情绪,却在对鸦筑新巢、鸠鸣晴檐、春草漫生的细碎日常景象的描摹中,自然流露出对初春到来的欣喜,以及历经人世风霜后安享平淡闲趣的从容心境,淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
张耒是“苏门四学士”之一,一生屡遭北宋新旧党争牵连,多次被贬谪外放,晚年退居乡野,彻底远离朝堂的纷争倾轧。

这首《闲步》便是他春日漫步郊野时的即兴作品,以平实的笔触记录初春时节的鲜活景致,寄寓了他脱离宦海桎梏后悠然自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: