题南禅院壁二首 其一

乞食高僧午未归,秋庭落叶日晖晖。
萧条古寺松阴下,檐铎风中乳鸽飞。

译文

收起展开
外出托钵化缘的高僧到了正午还没有归来,秋日的庭院落满枯叶,日光和煦明亮地铺洒着。
冷清寥落的古寺静立在松荫之下,风拂过檐下铃铎轻响,几只幼鸽正伴着风声翩然飞过。

注释

收起展开
  • 乞食这里指禅门僧人外出托钵化缘,是佛教传统的修行方式。
  • 日晖晖形容日光和煦、明亮暖融的样子。
  • 檐铎悬挂在寺院屋檐下的金属风铃,也叫风铎,风动即发声。
  • 乳鸽尚未完全长成的幼鸽。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法勾勒出古禅院淡远清寂的秋日风貌,没有刻意堆砌禅理,字里行间却自然流露出悠然忘机的禅意。

全诗取景由远及近、由静入动:高僧未归、落叶满庭、古寺藏松都是静态的清寂画面,末句以风铎轻响、乳鸽翩飞的细微动景反衬古寺的空旷寥廓,不着痕迹地烘托出诗人安闲冲淡的心境,尽显宋代禅意绝句清和淡远的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期的即兴题壁作品,收录于《柯山集》中。

张耒作为苏门四学士之一,一生屡遭贬谪,晚年多流连于禅林寺院消解仕途失意的苦闷,这首诗正是他途经南禅院,目睹寺院清寂风貌后题写在院壁上的写景抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: