绝句三首 其三

淮上春风万鼓鼙,落帆舟泊岸边矶。
喧喧野市残阳里,沽酒携鱼客散归。

译文

收起展开
淮河之上春风浩荡,风声如万面鼙鼓齐鸣,行船落下帆篷,停泊在岸边的石矶旁。
残阳余晖笼罩着喧闹的郊野市集,打了酒拎着鲜鱼的路人纷纷四散归家。

注释

收起展开
  • 淮上淮河沿岸一带。
  • 鼓鼙古代军中使用的小鼓,此处形容春风浩荡,声响如鼓鸣般雄浑。
  • 矶水边突出的岩石或石滩,是古代行船常见的停泊处。
  • 野市郊野村落间自发形成的市集。

赏析

收起展开
这首小诗完全采用白描手法铺陈景物,没有刻意雕琢的辞藻,将行旅途中松弛闲适的观感藏于平实的画面描写之中,尽显张耒诗作平易自然的典型风格。

开篇先点出淮上春风浩荡的开阔环境,带出漂泊行旅的底色,后两句笔锋一转聚焦近岸的市井烟火,喧闹的郊野市集在残阳中渐渐散去,沽酒携鱼的路人各自归家的鲜活场景,充满了温热的人间气息,自然冲淡了行旅的孤寂感,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒辗转任职淮河流域州县期间,泊舟淮河岸边时即景写下的行旅小诗。

张耒一生多次往来江淮地区,对淮水沿岸的市井风物、民间生活有着极为真切的体察,这首短诗正是他日常行旅途中所见所感的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: