观村人牧山田

六府且未盈,三农争务作。
贫民乏井税,塉土皆垦凿。
禾黍入寒云,茫茫半山郭。
秋来积霖雨,霜降方铚获。
中田聚黎甿,反景空村落。
顾惭不耕者,微禄同卫鹤。
庶追周任言,敢负谢生诺。

译文

收起展开
朝廷府库尚且还没有充盈,各地的农户都争相努力劳作。
贫苦的百姓凑不齐田赋税额,连贫瘠的山地都全部开垦出来。
庄稼长势极高仿佛挨到寒云,茫茫然几乎覆盖了半座山城。
入秋后接连下了多日的阴雨,直到霜降时节才得以收割。
田地里聚集着劳作的乡民,夕阳斜照之下村落反倒空旷。
回头惭愧我这个不事耕种的人,领着微薄俸禄就像古代的卫鹤。
我愿追慕周任的为官准则,绝不敢辜负谢灵运许下的躬耕诺言。

注释

收起展开
  • 六府古代指掌管财政税收的六个官府部门,此处代指朝廷府库。
  • 三农古指居住在平地、山地、水泽三类地区的农民,后泛指所有农户。
  • 井税原指井田制下的田赋,此处代指唐代按户征收的各类赋税。
  • 塉土指土地贫瘠、不宜耕种的山地。
  • 铚获用镰刀收割庄稼,铚是古代的短柄镰刀。
  • 黎甿黎民百姓,此处指耕作的乡民。
  • 反景景通“影”,指夕阳返照的余光。
  • 卫鹤出自《左传》,卫懿公喜养鹤,给鹤授予禄位,此处作者自喻无功劳而受俸禄。
  • 周任言周任是古代的良史官,曾说过为官者当尽力履职,不能尸位素餐。

赏析

收起展开
这首诗是中唐时期难得的现实主义农事诗作,完全跳出了大历十才子多写山水闲情的创作窠臼,以白描手法如实记录了战乱之后乡村的真实生存图景。

全诗前半部分铺陈农户从垦荒到收获的全过程,没有刻意渲染苦难,却将农民迫于赋税压力、终年辛劳的状态写得真切可感,“禾黍入寒云”一句以夸张的笔法写出开垦山地范围之广,侧面烘托出农户生存空间的逼仄。

诗作后半部分转向作者的自我剖白,作为领取朝廷俸禄的基层官吏,他直面自己不事劳作却坐享民脂民膏的身份,发出“顾惭不耕者”的自省,这种平等的反思意识在古代同类诗作中十分罕见,也让全诗的人文关怀显得格外厚重。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗广德年间,当时安史之乱刚刚平定,连年征战导致朝廷府库空虚,赋税徭役十分繁重。

钱起当时担任蓝田县尉,作为地方基层官吏时常下乡巡查农事,亲眼目睹了山乡农户为了完税不惜开垦瘠土、终年辛劳的生存状态,内心受到极大触动,于是写下这首纪实感极强的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: