乍晴二首 其一

洗来桐叶晚青青,积雨阑干暗菌生。
墙角半倾苔晕合,萧萧风草一蛩鸣。

译文

收起展开
被雨水冲刷过的梧桐叶在傍晚时分格外青翠,久雨之后栏杆边悄悄长出了暗色的菌类。
墙角半处倾颓的地方苔藓的晕痕连成一片,风中摇曳的草丛里传来一声蟋蟀的清鸣。

注释

收起展开
  • 阑干同“栏杆”,指庭院中的围栏类设施。
  • 暗菌阴湿环境里悄悄生长出的菌类。
  • 苔晕苔藓生长蔓延形成的晕状痕迹。
  • 蛩鸣蟋蟀的鸣叫声,蛩是古代对蟋蟀的别称。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈景致,没有华丽的辞藻修饰,所有意象都带着雨后独有的湿润鲜活质感,精准捕捉到了久雨初晴时刻庭院的独有风貌。

诗人没有直接直白抒发久雨得晴的欣喜情绪,所有的心境都藏在对细碎景物的细腻描摹之中:青碧的桐叶、暗生的菌菇、连成片的苔痕、草间的虫鸣,共同烘托出一种宁静淡远的清幽氛围,尽显诗人退居乡野之后安闲平和的心境,是宋代写景绝句中以小景见真意的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒晚年闲居乡野时期创作的即景绝句,收录于《全宋诗》张耒文集卷中。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生仕途屡遭贬斥,晚年退居乡野远离朝堂纷争,对日常周遭的细微景物有着远超常人的敏锐体察,在久雨初晴的傍晚漫步庭院,目之所及皆是雨后独有的鲜活景致,便写下了这组《乍晴二首》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: