徐园闲步二首 其一

平田小雨润新耕,晓日园林信脚行。
衬步野芜吹面柳,可怜春物总多情。

译文

收起展开
平缓的田野间刚落过小雨,新翻的耕地格外湿润,清晨暖阳遍照园林,我随性迈步随意游走。
脚下的野草衬着脚步,柔柳的枝条轻拂人面,可爱的春日风物处处都满含着动人的情意。

注释

收起展开
  • 信脚行随性迈步,无拘无束地随意游走。
  • 野芜郊野路边丛生的野草。
  • 春物春日里的各类风物景物。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺写春日闲步的观感,笔调轻快舒展,全无刻意造作的痕迹。

前两句先铺垫整体环境,小雨新晴、晓光遍洒的春日郊园氛围扑面而来,“信脚行”三字直接点出诗人毫无拘束的闲散状态。后两句选取脚下野草、拂面垂柳两个极具春日代表性的意象,将本无情感的景物赋予多情特质,把诗人沉浸在春光里的惬意与喜爱之情表达得淋漓尽致,充分体现了张耒诗作平易冲淡的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是“苏门四学士”之一的张耒游览徐州徐氏私家园林时创作的闲游小诗。

张耒诗风素来崇尚平易自然,反对刻意雕琢,这首作品正是他从日常闲游的真实观感出发,即兴抒怀的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: