徐园闲步二首 其二

动地春风晚未休,吹花折柳却成愁。
尘埃不用频车马,独卧氍毹正拥裘。

译文

收起展开
声势激荡的春风直到傍晚还未停歇,吹落繁花摧折柔柳反倒无端生出闲愁。
完全不必频繁安排车马往来奔波沾染俗尘,我独自卧在毛毡之上正裹着暖裘安闲休憩。

注释

收起展开
  • 频车马频繁地安排车马往来奔波,代指俗务应酬。
  • 氍毹毛织的厚毡毯,古人常铺在坐卧处,这里指园中休憩所用的毛垫。

赏析

收起展开
这首小诗采用先抑后扬的章法,开篇从动地春风落笔,常人眼中足以赏春的风致,在饱经宦海风波的诗人笔下反倒引出愁绪,暗合他对春景零落的敏感心境。

后两句笔锋陡然一转,跳出了世俗游春的范式,直言不必为了游赏刻意奔波车马沾染尘埃,以拥裘闲卧的慵懒姿态,尽显诗人褪去世俗功利之后的淡泊闲适,全诗语言平易自然,没有刻意雕琢的痕迹,正是张耒晚年诗作冲淡平和风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗后期,是苏门四学士之一的张耒因新旧党争失意退居徐州乡野期间的作品。

当时张耒脱离了官场的奔竞应酬,常探访城郊私家园林消解胸中块垒,徐园便是他日常游赏的去处,这组绝句正是他闲步园中时随兴写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: