远思

袅袅霜风吹碧梧,孤城残角奏单于。
山川浩荡愁千里,楼阁黄昏月一梳。

译文

收起展开
带着霜意的秋风缓缓吹拂着碧绿的梧桐叶,孤城中断续的号角吹奏着古老的单于乐曲。
山河辽阔绵延牵起千里愁绪,黄昏时分的楼阁上空挂着一弯如梳的新月。

注释

收起展开
  • 袅袅形容风轻柔、缓慢吹拂的样子。
  • 残角黄昏时分断断续续、余音零落的号角声。
  • 单于原指匈奴君主称号,此处为古代北方少数民族的边塞乐曲名,声调苍凉。
  • 月一梳形容新月弯细明净,形状如同女子梳理头发的木梳。

赏析

收起展开
这首诗通篇不着一个“思”字,却将羁旅远思的怅惘之情烘托得淋漓尽致,是宋人七绝中以景藏情的佳作。

开篇两句从视听双维度铺写秋夜环境,霜风凋梧、残角鸣奏,清冷的边塞乐曲声在孤城中回荡,瞬间将读者带入苍茫寥落的氛围之中,为后续的愁绪铺垫了厚重的情感底色。后两句笔锋一转,将浩荡千里的山川空间与无边愁绪直接勾连,末句以新月如梳的精巧比喻收束,把抽象绵长的思念具象成可感的清辉,意境幽美而余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒晚年的羁旅感怀之作。

作为苏门四学士之一,张耒一生屡遭新旧党争牵连,多次被贬外放,长期辗转流落地方州县,常年远离故土亲朋。在一个秋意浓重的黄昏,他旅居边城,耳闻号角声起,眼望新月如钩,胸中郁积的远思羁愁自然迸发,写下这首意境清寂的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: