冬日怀竟陵管氏梅桥四首 其三

他日华陵迹已陈,嘉辰怀旧一销魂。
小园幽径谁相念,应有新梅觅故人。

译文

收起展开
往日在华陵同游的踪迹早已成了过往,佳节良辰怀念旧友,每每令人黯然销魂。
那座小园里的幽深小径如今谁还会惦念?想来应当有初绽的新梅正盼着寻访我这个旧友。

注释

收起展开
  • 竟陵古地名,北宋时为竟陵军,治所在今湖北天门境内,是诗人旧游之地。
  • 华陵此处指竟陵当地的一处丘陵胜迹,是诗人与友人昔日同游的地点。
  • 嘉辰美好的时日,此处指往年一同游赏梅桥的佳节。
  • 幽径幽深僻静的小路,此处代指管氏家中小园通往梅树的路径。

赏析

收起展开
这首小诗突破了一般怀人诗直抒胸臆的常规写法,以虚实相生的手法拓展了诗的意境空间。

开篇两句先从自身落笔,点出旧游踪迹已远,逢冬怀旧的怅惘情绪,平实沉挚,为后两句的奇思做好铺垫。后两句忽然翻转视角,不直接说自己思念故园的梅花,反而设想新梅正在小路边寻觅故人,将无知的寒梅赋予了多情的人格,把双向的思念写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期的作品,属于《冬日怀竟陵管氏梅桥四首》组诗的第三篇。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生辗转多地任职,曾在竟陵(今湖北天门一带)与友人管氏交游唱和,留下了梅桥踏雪赏梅的难忘记忆。岁末冬日天寒,诗人独居异乡,忽然忆起旧游故地与老友,便接连写下四首怀人之作,这是其中最富灵思的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: