赠赵簿景平二首 其二

纷纷俗物久堪憎,爱子萧萧眉宇清。
莫叹青衫掩事业,白头卿相死无名。

译文

收起展开
纷乱扰人的世俗庸物早已令人心生憎恶,我唯独喜爱你眉宇间清朗洒脱的风神。
不要慨叹如今身着青衫位卑,抱负事业被埋没,那些位极人臣的白头卿相,死后也大多湮没无闻。

注释

收起展开
  • 俗物魏晋以来常用的贬称,指代沉迷功名利禄、气度凡庸的世俗庸人。
  • 萧萧此处形容人风度清朗洒脱的样子。
  • 青衫宋代低级官员所穿的青色官服,此处代指低微的官职。
  • 簿主簿的简称,是宋代州县官府中掌管文书的低级属官。

赏析

收起展开
这首诗立意不落俗套,没有常规赠诗劝勉友人汲汲于功名的俗调,反而以通透的历史观消解世俗的功业标准。开篇先从对庸人的厌弃落笔,反衬出对友人清朗品格的赏识,态度真挚恳切。

后两句的议论振聋发聩,直接点出位高权重的卿相最终也难免死后无名,反而肯定了品格超拔的小人物的价值,既宽慰了身处下位的友人,也体现出苏轼门下文人重品格、轻爵位的典型价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒的赠人之作,赵景平时任主簿这一低微官职,仕途不甚得意,张耒作此诗劝慰友人。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生仕途屡遭贬谪,对世俗功名有着远超常人的通透认知,这首赠诗正是他人生旷达态度的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: