自遣四首 其一

是非得失一区区,蚊蚋啾啾共一壶。
不学退之求羽翼,惟凭一梦到华胥。

译文

收起展开
世间的是非得失都渺小琐细,那些如蚊虫般啾啾喧嚷的俗事纷扰,都不过是同归一体的庸常尘务。
我不会效仿韩愈那般汲汲求取仕途进身的助力,只愿凭着一场清梦抵达华胥国那样的逍遥理想之境。

注释

收起展开
  • 区区形容事物渺小、琐细的样子。
  • 蚊蚋蚊子一类的小飞虫,这里用来比喻世俗间争名夺利的庸人。
  • 啾啾虫类细碎的鸣叫声,这里代指世俗人喧嚣争执的嘈杂声响。
  • 退之唐代文学家韩愈的字,韩愈曾在诗作中以“羽翼”比喻仕途进身的助力,表达求取功名的愿望。
  • 华胥传说中的上古理想国,出自《列子·黄帝》,黄帝曾梦游华胥氏之国,该国无为而治,百姓恬淡逍遥,后世常以华胥代指超脱现实的理想境界。

赏析

收起展开
这首诗以旷达的笔调展现了诗人历经宦海沉浮之后的超脱心境,开篇便以宏阔的视野消解世俗价值,将世人汲汲营营的是非得失比作蚊虫喧扰,尽显对世俗纷争的鄙夷。

后两句巧用两个典故,一反一正,既表明自己不追逐功名利禄的人生选择,又点出对无为逍遥的理想境界的向往,全诗用典贴切,语言平易却意蕴深厚,尽显宋诗以理趣见长的特色。

创作背景

收起展开
张耒是北宋“苏门四学士”之一,一生因新旧党争牵连多次遭贬谪,晚年罢职闲居,心境历经打磨渐趋平和冲淡。

这首《自遣》组诗便是他退居乡野时期的作品,意在排遣世俗烦忧,抒发挣脱功名羁绊的旷达情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: