酬陶六辞秩归旧居见柬

陶靖节素来品格高洁超逸，他的贤孙继承了先祖清正美好的风范。
旧日的庐舍坐落在云峰之下，新春时节你乘车骑马辞官返归故里。
为脱离俗世尘网解下官印，因思念山野得以过上隐居的生活。
田野间春耕农事渐渐开启，街巷里世俗访客往来十分稀少。
你像当年渊明一样乘兴酣饮，闲居的柴门常常虚掩半闭。
花间的禽鸟被拂晓的残月惊醒，邻家的女子已经坐上织机劳作。
办完子女婚嫁的心愿已然实现，修养恬淡心性的志向怎会违背。
我不久也将挂起官服辞官，和你一同缝制荷衣归隐田园。

• 酬指以诗词回赠、酬答对方的赠答行为。
• 辞秩辞去官职，秩指古代官吏的俸禄，代指官职。
• 靖节即东晋诗人陶渊明，他去世后友人私谥其为“靖节先生”。
• 清徽清正高洁的品行风范。
• 献岁岁首，指新春正月。
• 解绶解下系官印的绶带，代指辞去官职。
• 采薇出自伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故，代指隐居不仕的生活。
• 毕娶完成子女婚嫁事宜，是古代隐士断绝世俗牵绊、正式归隐的标志性事件。
• 养恬修养恬静淡泊的心境，不被世俗功利侵扰。
• 缉荷衣拼接缝制荷叶为衣，代指隐者的服饰，此处指代归隐田园。