立秋二首 其二

对酒聊同楚人醉,哦诗惟听越吟声。
洞庭北岸孤城下,落月西风听晓莺。

译文

收起展开
端起酒杯姑且像楚地之人那般酣然醉饮,吟咏诗句时耳畔只听得见类似越人怀乡的吟哦之声。
我漂泊在洞庭湖北岸的一座荒僻孤城下,伴着西风吹送下的残落月影,静听破晓时分黄莺的啼鸣。

注释

收起展开
  • 哦诗吟咏、吟诵诗作。
  • 越吟典出《史记·陈轸传》,越人庄舄在楚国做官,富贵之后仍不忘故乡,病中发出越国方言的吟声,后世以此代指羁旅之人抒发乡思的吟咏。
  • 孤城指诗人当时谪居的洞庭北岸的偏远小城,人烟稀少,环境荒寂。

赏析

收起展开
这首小诗没有直接点明悲秋的愁绪,开篇连用两个典故,将自己谪居楚地、身为异乡人的身份自然点出,暗合了楚地逐客的失意与庄舄思归的双重意涵,沉郁的情绪藏在平淡的叙事之下。

后两句纯以景语收束,落月、西风、晓莺三个典型的秋晨意象叠加,将立秋时节的清寒荒寂氛围烘托到极致,诗人彻夜无眠的羁旅孤愁全部融入景物描写之中,不着一个“愁”字而愁思满纸,余味悠长。

创作背景

收起展开
张耒是“苏门四学士”之一,长期卷入北宋新旧党争的政治风波,晚年屡遭贬谪,辗转流寓于江汉、湖湘一带偏远之地。

这首诗作于他谪居湖湘期间的立秋时节,彼时他远离中原故土,仕途失意,多年的羁旅漂泊让他心中积攒了浓厚的乡思与孤闷情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: