感秋三绝 其二

楚天未白转星河,楼角先吹出塞歌。
长愧侵床五更月,殷勤无计谢姮娥。

译文

收起展开
楚天还未破晓,银河已经缓缓向西流转,城楼的角楼上先响起了凄怆的出塞古曲。
我长久愧疚那照到床榻边的拂晓残月,它这般殷勤相伴,我却没有办法向月中嫦娥表达谢意。

注释

收起展开
  • 楚天原指古代楚地的天空,这里泛指诗人旅居之地的秋空。
  • 出塞歌古乐府横吹曲辞《出塞》,多写边塞征战之事,曲调苍凉悲怆。
  • 五更月拂晓时分的残月,古代将一夜分为五个时段,称为五更,第五更对应天快亮的时刻。
  • 姮娥即嫦娥,传说中居住在月宫的神女,这里代指明月。

赏析

收起展开
这首小诗以视听交织的手法开篇,首句勾勒天将明未明时星河西斜的寥廓秋空,次句以突兀响起的悲凉军乐打破静谧,瞬间将秋晨清冷孤寂的氛围渲染到极致。

后两句跳出常规的直抒愁绪,以拟人化的笔法将明月塑造成殷勤相伴的知己,诗人不说自己辗转难眠,反倒说愧对明月的照拂,连道谢都无以为计,把半生失意、无人相知的沉郁愁思,以委婉深曲的方式托出,语极淡而情极深,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒晚年的作品,属于《感秋三绝》组诗中的第二首。

作为苏门四学士之一,张耒在党争倾轧中屡遭贬谪,晚年退居乡野,长期投闲置散,这首诗便是他在某个秋夜将晓的清晨,触景生情写下的感怀之作,寄寓了他半生漂泊、失意落寞的沉郁心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: