近中秋

姮娥药熟桂华新,满贮清光待出云。
徐御冰轮行碧落,世间多少感秋人。

译文

收起展开
嫦娥炼成仙药月中桂树新花盛放,满盛着皎洁清光只待穿出云层。
缓缓驾着明月在高远的青天上巡游,世间有多少被秋意触动心绪的人啊。

注释

收起展开
  • 姮娥即嫦娥,传说中偷吃西王母不死药奔月的月宫仙女。
  • 桂华即桂花,古代神话传说中月宫之中长有高达五百丈的桂树。
  • 冰轮明月的别称,因月亮像一轮冰洁莹润的圆盘而得名。
  • 碧落道家对高空天界的称呼,泛指澄澈的青天。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧别致,前两句全从月中神话传说落笔,将尚未完全穿出云层的将近圆满的中秋月写得灵动鲜活,充满浪漫奇幻的色彩,把将满未出的月色写得满含期待感。

后两句笔锋陡然一转,从天上巡游的明月落到世间的感秋之人,将自然景物的清美澄澈和人世的秋意愁思巧妙勾连,意境空灵悠远,余味不尽,完全契合张耒诗作平易自然、辞浅情深的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一张耒的咏月名篇,作于他晚年退居闲职、漫游江淮的时期。

彼时张耒历经新旧党争的长期倾轧,仕途几经贬谪,心境早已褪去早年的锋芒,趋于冲淡平和,在临近中秋的月夜触景生情,写下这首清婉灵动的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: