竟陵僦舍仍有小园景物颇佳

荒凉台阁追随事,懒慢江河放逐臣。
应是主人怜寂寞,僦居仍有小园春。

译文

收起展开
往昔在荒寂的馆阁中追随旧友共事,如今我成了疏懒漂泊、被放逐江湖的罪臣。
想来定是屋主怜惜我处境寥落寂寞,即便我是租屋暂住,仍留有满园动人春色。

注释

收起展开
  • 竟陵古地名,治所在今湖北省天门市一带。
  • 僦舍租赁的房屋。
  • 放逐臣被朝廷贬谪流放的官员,这里是诗人的自指。
  • 僦居租屋居住。

赏析

收起展开
这首小诗以平白质朴的语言,写出了贬谪生涯里难得的一丝温情慰藉。前两句直陈身世,将早年馆阁供职的经历,和当下漂泊江湖的逐臣身份形成对照,满含失意疏放的叹惋。

后两句笔锋轻转,没有刻意描摹小园的具体景致,而是从屋主的体恤怜惜落笔,把荒寒境遇里偶遇的春意写得格外动人,在沉郁的贬谪之愁外,透出一份从寻常烟火中获得暖意的释然,是张耒晚年冲淡平和诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,当时新党执政,作为“苏门四学士”之一的张耒因被划入元祐旧党阵营,遭到朝廷打压排挤,被贬出京辗转流寓。

他途经竟陵(今湖北天门)时暂时租赁民舍落脚,仕途失意、心境落寞之际,意外发现租住的房屋附带一座景致清雅的小园,心生感慨便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: