译文

收起展开
饱经风霜的老枝干盘曲如龙蛇攒聚,其间长出春日里白玉般的素色花朵。
要让根系扎得深、生机充分舒展顺遂,不妨任凭秋雨浸润,静卧在泥沙之中。

注释

收起展开
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开白色重瓣花,香气浓郁,是古典诗词中常见的吟咏意象。
  • 老枿老树砍伐后重生的枝条,这里指饱经风霜的苍劲老枝干。
  • 蹙龙蛇蹙是攒聚、盘绕的意思,形容枝干盘曲缠绕,如同龙蛇攒聚在一起的姿态。
  • 青春这里指春日时节,并非指代少年青春。
  • 生意遂生机得到充分舒展,顺遂地生长发育。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理趣咏物诗,跳出了普通咏花诗作描摹形貌、伤春叹逝的俗套。

开篇以“龙蛇”喻苍劲老枝,以“白玉”喻素净白花,刚柔相济,画面感十足。后两句更是由物及人,翻出全新立意:不刻意追求生长在高台华圃,反而甘愿在泥沙秋雨里沉潜,才能扎下深根、保有长久的生机。这正是诗人半生坎坷之后的人生体悟,褪去了早年的功名躁进,转而崇尚沉潜养根、厚积薄发的生命状态,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒晚年闲居时期的作品,张耒作为“苏门四学士”之一,长期卷入新旧党争的漩涡,多次被贬谪辗转。

西园是他谪居期间居所旁的一处私家园林,他常于园中观赏草木、吟咏遣怀,这首咏酴醾的小诗便是他观园中酴醾生长有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: