竟陵酒官舍北有数步草岁寒霜落犹鬰然也予为障其风霜暮冬尚自如一日大火焚舍无遗复往寻草不复有矣

为爱墙隅芳草色,故遮霜霰待新春。
火烧雨洗寻无处,只有东风吹旧尘。

译文

收起展开
我偏爱墙角落那片芳草的青碧色泽,特意为它遮挡霜雪寒霰,等候新春到来。
大火焚烧过后又经雨水冲刷,再也找不到半分芳草的踪迹,只有悠悠东风还在吹拂着旧日的尘土。

注释

收起展开
  • 竟陵北宋复州治所,即今湖北省天门市,当时是张耒被贬后的任职地。
  • 酒官舍当地管理酒务税赋的官署居所,是张耒谪居期间的办公居住场所。
  • 霜霰霜与细碎的冰粒,此处泛指冬日的严寒霜雪天气。
  • 鬰然古同“郁然”,指草木苍翠茂盛的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的语言记录了一段微小的人生际遇,以小见大,藏着深沉的生命感慨。诗人本出于怜爱的心意,为岁寒中留存的芳草遮蔽风霜,满以为能护它熬到新春萌发,却不料一场突如其来的大火将所有期许尽数焚毁,这份人力在无常造化面前的无力感,被写得淡而沉郁。

全诗没有刻意渲染悲恸情绪,末句以“东风吹旧尘”悠然收束,将物事幻灭之后的空茫感全然托出,既藏着对微小美好轻易消逝的怅惘,也暗合了诗人一生宦海沉浮、屡遭变故的身世之叹,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒谪居竟陵(今湖北天门)期间创作的即事感怀小诗。

当时张耒因党争牵连被贬为竟陵酒税官,身处闲职的他留意官舍周边的微小景物,因亲身经历芳草从受护存生到遇火尽灭的完整过程,心有所触便写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: