同严逸人东溪泛舟

子陵江海心,高迹此闲放。
渔舟在溪水,曾是敦夙尚。
朝霁收云物,垂纶独清旷。
寒花古岸傍,唳鹤晴沙上。
纷吾好贞逸,不远来相访。
已接方外游,仍陪郢中唱。
欢言尽佳酌,高兴延秋望。
日暮浩歌还,红霞乱青嶂。

译文

收起展开
严子陵怀有寄身江海的高远心志,这般超凡的行迹在此处悠然舒展。
一叶渔舟浮荡在东溪碧水之上,素来便是我心中向往的雅事。
清晨雨过天晴,散尽了天边云气,临水垂钓只觉心境清阔疏朗。
冷艳的秋花开满古老的岸畔,清唳的野鹤鸣叫在晴暖的沙渚之上。
我素来崇尚坚贞隐逸的品格,不怕路途遥远前来拜访。
已然得以和世外高人交游相伴,还陪着您一同吟咏唱和高雅诗篇。
欢声笑语里饮完美酒,趁着高远的兴致纵目眺望秋光。
天色已晚我们放声长歌而归,漫天红霞晕染得苍翠山峦错落明灭。

注释

收起展开
  • 严逸人姓严的隐士,逸人指避世隐居、不慕功名利禄的人。
  • 子陵即严光,字子陵,东汉著名隐士,曾与光武帝刘秀同游学,后隐居垂钓不出,是后世隐逸文化的标志性人物。
  • 敦夙尚坚守素来的志向。敦,厚持、坚守;夙尚,平素的志向与喜好。
  • 朝霁清晨雨止放晴。霁,本指雨雪停止,天放晴。
  • 垂纶垂钓的代称,纶是钓鱼用的丝线。
  • 方外世俗礼法之外,这里指隐士的居所与交游圈子。
  • 郢中唱典出《楚辞·宋玉答楚王问》,指代高雅的诗歌唱和。郢是春秋战国时楚国的都城。
  • 青嶂苍翠如屏障的陡峭山峰。

赏析

收起展开
这首诗通篇以隐逸情怀为线索,将纪行、写景、抒怀三者融为一体,典型体现了大历山水诗清雅淡远的艺术风格。

全诗前半部分摹写东溪泛舟所见的清旷景致:寒花傍岸、唳鹤鸣沙,霁色清空的秋景没有丝毫萧瑟之气,反而处处透着远离尘嚣的悠然意趣,完全贴合隐士居所的气质。后半部分记录与隐士同游的欢畅,把酒唱和、浩歌忘归,将诗人对自由隐逸生活的向往抒发得淋漓尽致,没有半点刻意雕琢的痕迹。

结尾“日暮浩歌还,红霞乱青嶂”二句以景结情,绚烂的红霞与苍翠的青山交相掩映,将游赏的兴致推向顶峰,余韵悠长,极具鲜活的画面感。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的山水隐逸类代表作品,创作于他早年漫游吴越、寻访隐逸高士的时期。

诗题中的严逸人是隐居在东溪一带的严姓隐士,其生平事迹未详,从开篇“子陵”的用典来看,这位隐士应当是追慕东汉严光高风的世外之人,钱起慕名前往拜访,二人一同泛舟东溪,乘兴唱和留下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: