晚春四首 其一

杨柳藏鸦笋作竿,晓风吹雨作轻寒。
清阴一片收春去,留得蔷薇数点殷。

译文

收起展开
杨柳枝叶繁茂藏住了栖鸦,新笋已然长成劲直的竹竿,拂晓凉风吹着细雨,漾出薄薄的轻寒。
满地清阴仿佛将春光一并收走,只余下几枝蔷薇缀着数点艳红,在晚春风里兀自盛放。

注释

收起展开
  • 藏鸦形容杨柳枝叶极为繁茂,浓荫深到可以藏住栖息的乌鸦,点明已是暮春时节。
  • 殷深红色,此处用来形容晚春蔷薇花朵的艳丽色泽。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了古典诗词晚春主题常见的叹春归去、伤春迟暮的俗套,整体色调温润冲淡,全无凄清怅惘之感。

诗人没有为春的逝去惋惜,反而将“收春去”的清阴写得从容悠然,最后以数点殷红的蔷薇收束全篇,在一片将尽的春色里点出鲜活的生机,余味悠长,尽显宋调独有的理趣与平和的审美取向。

创作背景

收起展开
张耒是“苏门四学士”之一,这首组诗作于他晚年退居陈州闲居期间,彼时他远离朝堂党争的漩涡,日常多流连于乡野园圃之间,以平和冲淡的心态观察时序流转。

不同于他早年部分诗作带有的不平之气,这首小诗完全以舒展的旁观者姿态描摹暮春景致,没有刻意托物言志,全是日常观感的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: