晚春四首 其二

蔷薇倒架笋过邻,梦泽茫茫欲晚春。
绿暗红稀君莫叹,满枝梅杏欲尝新。

译文

收起展开
蔷薇藤蔓倒伏在花架上,新笋钻出篱笆长到邻家,郊野茫茫,时节眼看就要步入晚春。
绿叶渐深红花渐少你不要为此怅然叹息,枝头挂满即将成熟的梅杏,很快就能品尝到时新的果实。

注释

收起展开
  • 梦泽原指古代位于江汉平原的云梦大泽,诗中代指诗人居所周边广袤开阔的郊野原野。
  • 绿暗红稀晚春的典型景象,指暮春时节枝叶繁茂颜色转深,盛开的红花日渐凋零稀少。

赏析

收起展开
这首诗一反传统晚春诗词常有的落寞怅惘情调,立意新奇通透,满是烟火气的生活质感。

开篇两句以极具生活化的细节勾勒晚春乡野图景:倒架的蔷薇、越界的新笋、茫茫的郊野,没有丝毫暮春的衰败感,反倒处处是蓬勃生长的自然生机。后两句更是翻出新意,劝慰世人不必为红花凋零而叹惋,晚春并非时序的终点,而是梅杏即将成熟、收获将至的前奏,尽显诗人历经宦海沉浮之后,随遇而安、乐观通达的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年闲居时期的作品,当时他因北宋新旧党争牵连遭贬,退居乡野远离官场纷扰,创作了大量描摹日常田园风物的绝句。

诗人以平和冲淡的心态观察暮春乡野景致,跳出了传统文人伤春悲秋的固有创作窠臼,写下了这组充满鲜活生活意趣的晚春小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: