水阁二首 其二

池水亭亭如有光,晓风清露点新妆。
翠帷自障非游女,多谢经营白鹭郎。

译文

收起展开
池中的静水澄澈亭亭仿佛泛着柔光,清晨的微风与清露为它点染出新鲜的妆面。
翠绿的帷幔自行垂下遮挡并非出游的女子,还要多谢往来栖止盘旋的白鹭相伴在此。

注释

收起展开
  • 亭亭形容池水澄澈平静、挺立舒展的样子。
  • 晓风清晨时分的微风。
  • 翠帷翠绿的帷幔,这里指水阁周边茂密的水生植物、垂藤等形成的天然翠色屏障。
  • 经营本指筹划料理,这里形容白鹭在水畔往来盘旋、栖止活动的样子。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇采用拟人化的侧笔烘托手法,完全跳出了传统题咏亭台楼阁诗的俗套。

开篇先写池水如美人般亭亭而立,晓风清露仿佛特意为它装点新妆,将无生命的水景写得灵动鲜活。后两句进一步将水畔的翠色屏障拟人化,说它自行遮护并非为了出游的女子,反倒要感谢常年在此盘旋栖息的白鹭,把白鹭当成了一同守护这片清幽天地的旧友,物我相亲的悠然意趣跃然纸上,尽显诗人罢居乡野之后淡泊无争、与自然风物相得的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人张耒的闲居即景作品,张耒为苏门四学士之一,一生因新旧党争多次遭贬,晚年退居江南乡野,多以日常水乡风物入诗。

《水阁二首》是他登临临水亭阁时创作的组诗,本首为第二首,通篇不着意刻画水阁的建筑形制,全以周遭景致烘托水阁的清幽意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: