出京寄无咎二首·其一

不许多闻长乐钟,打包旦去又匆匆。
长安城里谁相识,只有周南太史公。

译文

收起展开
我不愿多听几声长安宫禁的报晓钟声,收拾好行装清晨便要匆匆离京。
偌大的汴京城中我还能和谁彼此熟识相知,就只有你这位如同滞留周南的太史公一般的挚友了。

注释

收起展开
  • 长乐钟原指汉代长安长乐宫的报晓晨钟,此处代指北宋都城汴京的宫禁钟声。
  • 打包收拾整理出行的行李行装。
  • 周南太史公指西汉史学家司马迁,他曾滞留周南(今洛阳一带)未能随汉武帝东巡封禅,此处借指晁补之,暗喻其仕途失意、抱负难伸的处境。

赏析

收起展开
全诗以直抒胸臆的白描手法开篇,首句“不许多闻长乐钟”看似语气决绝,实则暗含诗人被无端斥逐的愤懑,不愿多停留一刻于这容不下正直之士的朝堂。

后两句以设问引出知己,将晁补之比作壮志难伸的太史公司马迁,既点明二人同气相求的深厚交谊,也暗讽了当时朝政昏暗、贤良被逐的现实,语浅情深,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋哲宗绍圣元年(公元1094年),当时新旧党争进入白热化阶段,属于旧党阵营的张耒被新党当权者弹劾,无端获罪逐出汴京。

临行之际,诗人写下这组诗寄给挚友晁补之(字无咎),彼时晁补之也因党争牵连即将遭贬外放,二人同是仕途失意,在朝中互为仅有的知己。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: