出京寄无咎二首 其二

老去相看情益亲,河梁分手欲沾巾。
祇应诵得离骚赋,长作行吟去国人。

译文

收起展开
年岁渐长彼此相伴情谊愈发亲厚,在送别之地分手时泪水几乎要沾湿衣巾。
只该将屈原的《离骚》熟诵于心,长久做一个边行边吟、离开国都的失意之人。

注释

收起展开
  • 无咎北宋文学家晁补之的字,晁补之与张耒同属“苏门四学士”,二人交谊极为深厚。
  • 河梁桥梁,出自旧题李陵《与苏武诗》“携手上河梁”,后世诗文常用来代指送别之地。
  • 离骚赋战国时期楚国诗人屈原的代表作,这里代指抒发忧愤情怀的辞赋作品。
  • 去国人离开国都的人,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首七言绝句语短情长,前两句直陈二人的交谊与送别场景,年老相伴情谊愈发醇厚,临别泪下沾巾的细节,将二人多年同甘共苦的知己情分表露得真挚动人。

后两句化用屈原被放逐后行吟泽畔的典故,既暗合二人因党争被排挤出朝的共同遭遇,也以屈原的高洁志行互相勉励,在悲慨的离情之外,更添一层沉郁坚贞的人格力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣初年,当时新旧党争愈演愈烈,属于旧党阵营的苏门文人相继遭到朝廷贬斥。

张耒即将离开汴京外放地方,临行前与挚友晁补之依依惜别,之后写下这两首绝句遥寄友人,倾诉离别的愁绪与失意的怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: