读史二首 其一

区区奸智终何补,不悟身犹弄伎儿。
蛇断楚郊秦未觉,鬼谋曹社梦先知。

译文

收起展开
那些微不足道的奸诈心机终究没有任何益处,全不觉悟自己就像耍弄把戏的孩童一样见识短浅。
当年象征秦亡的白蛇在楚地郊外被斩断,秦廷上下全然没有察觉,曹国将亡的预兆早已在曹国社庙的神异梦境中预先显现。

注释

收起展开
  • 区区微不足道、细碎渺小的样子,这里形容奸邪的算计格局极小。
  • 奸智奸诈的智谋,指弄权者投机取巧、结党营私的算计。
  • 弄伎儿耍弄把戏的孩童,这里指人见识短浅,把阴谋诡计当作儿戏。
  • 蛇断楚郊指刘邦在芒砀山(楚地郊野)斩断白蛇的典故,传说这是秦朝覆灭的预兆,秦统治者对此毫无察觉。
  • 曹社春秋时曹国的社庙,典故出自《左传》,曹国将亡时,有鬼神在曹国社庙谋划灭曹之事,不久曹国果然被宋国所灭。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意新奇,没有落入常规咏史评判兴亡的俗套,以冷峻的笔触点出历代奸邪弄权者的共同特征。

全诗前两句直抒判断,点明所有奸巧算计最终都毫无意义,自以为得计的弄权者其实不过是见识短浅的玩戏孩童。后两句连用两个古奥典故,将秦亡的预兆和曹灭的前事并置,暗喻祸乱的萌芽早已悄然生长,身处权力迷局中的人却往往昏聩毫无察觉,寄寓了诗人对北宋末年朝堂危局的深刻忧虑,咏史而不滞于史,讽喻现实的力量十分厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期创作的咏史作品。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生多次因新旧党争牵连遭贬,对北宋中后期朝堂之上奸邪弄权、祸乱朝纲的乱象深有感触,他翻阅前代史籍,见秦代、春秋曹国等政权覆灭的史事,有感于弄权者昏聩不自知的现实,便写下这组《读史》诗寄寓讽喻之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: