读史二首 其二

嬴秦余祚已蛇分,车府凶高尚畏人。
安有区区犹指鹿,从来菽麦不曾分。

译文

收起展开
嬴秦王朝残留的国运早已像蛇身分裂般支离破碎,身为车府令的奸恶赵高尚且还畏惧世人的非议。
哪里有什么小小伎俩就能指鹿为马欺瞒君主的奇事,赵高本来就是连豆子和麦子这类基础作物都分辨不清的蠢人。

注释

收起展开
  • 余祚残留的国运、福分。
  • 蛇分像蛇身一样分裂,这里代指秦末天下分崩、统治彻底瓦解的局势。
  • 车府即车府令,秦朝官职名,赵高曾任此职,掌管皇帝的车马出行事务。
  • 指鹿指著名的指鹿为马典故,赵高曾在秦二世面前将鹿说成马,以此试探群臣的立场、清除异己。
  • 菽麦豆子和麦子,代指最基础的生活常识。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意十分新奇,跳出了此前多数文人批判赵高奸恶狡诈、权倾朝野的传统视角,以戏谑又犀利的笔触对经典历史典故做了全新的解构。

诗人没有将赵高塑造成老谋深算的大奸雄,反而点出他本质上是个连基础常识都不具备的昏聩庸人,所谓指鹿为马的闹剧不过是蠢人弄蠢事,而秦朝的统治根基早已经分崩离析,根本不需要什么高超的欺君伎俩就会走向灭亡。这种翻案式的议论暗含着对北宋朝堂上那些颠倒黑白的庸碌奸官的辛辣嘲讽,言简意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一张耒所作的咏史组诗的第二篇,创作于诗人晚年闲居研读史籍的时期。

当时北宋朝堂党争愈演愈烈,不少庸碌奸官混淆是非、欺上瞒下,张耒借点评秦末赵高的经典史事,以古喻今抒发对现实政治乱象的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: