题淮阴侯庙

云梦何须伪出游,遭谗犹得故乡侯。
平生萧相真知己,何事还同女子谋。

译文

收起展开
汉高祖何必用伪游云梦的计策来诱捕韩信,韩信遭受谗言后尚且能获封故乡的淮阴侯。
萧何平生算得上是韩信真正的知己,为何最后却参与到与吕后合谋诛杀韩信的计划之中?

注释

收起展开
  • 淮阴侯指西汉开国功臣韩信,他先后受封齐王、楚王,后遭刘邦猜忌贬为淮阴侯,后世当地人为其立庙祭祀。
  • 云梦古代著名湖泽名,地处今湖北江汉平原一带,汉高祖刘邦曾伪称巡游云梦,趁韩信出迎的时机将其擒拿。
  • 萧相即西汉开国丞相萧何,早年曾留下“月下追韩信”的典故,向刘邦力荐韩信为大将军。
  • 女子谋指萧何与汉高祖皇后吕雉合谋,将韩信骗入长乐宫杀害的事件,此处“女子”即代指吕后吕雉。

赏析

收起展开
这首咏史作品跳出了传统诗文一味同情韩信、指责吕后的俗套,将议论的核心对准了历来被视为韩信恩人的萧何,立意十分精警新颖。

全诗以近乎诘问的平实语气展开,没有堆砌生僻典故,短短二十余字就点出了权力场中人性的复杂:萧何当初举荐韩信出于为国求才的公心,后来协助吕后诛杀韩信则完全是为了自保,所谓的“知己”情谊终究抵不过皇权体系下的利害纠葛,沉郁的历史感慨藏在浅白的语句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒游历淮楚故地时所作,属于典型的咏史怀古绝句。

淮阴侯即西汉开国功臣韩信,其祠庙旧址在今江苏淮安境内,张耒途经此处览观古迹,结合正史所载的韩信生平事迹,写下这首立意新颖的咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: