柳

永丰坊里旧腰支,曾见青青初种时。
看尽道边离别恨,争教风絮不狂飞。

译文

收起展开
永丰坊中的古柳还保留着旧日柔婉的身姿,我还记得它刚被栽种时那青葱鲜嫩的模样。
它看遍了大路旁无数送别的离愁别恨,怎教那随风飘荡的柳絮不肆意漫天纷飞呢?

注释

收起展开
  • 永丰坊唐代东都洛阳的坊里名,白居易曾作《杨柳枝》词专门吟咏永丰坊的垂柳,后世诗文常以“永丰柳”代指历经漫长岁月的古柳。
  • 腰支即腰肢,这里以拟人手法比喻柳树柔婉纤细的枝条姿态。
  • 风絮随风飘飞的柳花,也就是柳絮。

赏析

收起展开
这首咏柳诗没有停留在描摹柳树外形的浅层次,而是以拟人化的手法赋予古柳见证人世沧桑的生命感,构思十分精巧。

开篇化用白居易永丰柳的经典典故,将古柳放置在漫长的时间维度里,从它初种时的青葱到如今的旧姿,自然带出岁月流转的厚重感。后两句更是翻出前人未有的新意:道尽世间离别之苦的柳树,心绪早已被离愁浸染,自然会催发柳絮不受拘束地漫天飞舞,暗合诗人自身饱经世事后漂泊难安的心境,咏物与抒情浑然一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗人张耒创作的咏物七言绝句,属于他晚年闲居时期的代表性咏柳作品。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生多次卷入新旧党争的风波,仕途辗转漂泊,常年往来各地见证了无数人世聚散,这首诗便是他借传统咏柳题材寄寓自身人生感慨的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: