诏许昌崔明府拜补阙

钱起 · 唐代 · 律诗

儒者久营道，诏书方问贤。
至精一耀世，高步谁同年。
何树可栖凤，高梧枝拂天。
脱身凫舄里，载笔虎闱前。
日月传轩后，衣冠真列仙。
则知骊龙珠，不秘清泠泉。
才子贵难见，郢歌空复传。
惜哉效颦客，心想劳婵娟。

译文

收起

您作为儒者长期修习圣贤大道，朝廷下诏书方才访求贤才将您选拔。
您的精深才德一旦在世间显露，超迈前行的风采无人能与您同年相比。
什么树木可以让凤凰栖止？唯有高大的梧桐枝条直拂云天。
您从昔日县令的职位上脱身，如今携带笔砚进入朝廷官署供职。
大唐的圣明教化如同轩辕黄帝时代流传至今，朝中的官员个个都如同位列仙班的贤才。
由此可知骊龙颔下的宝珠，绝不会长久秘藏在清泠的深泉之中。
这样出众的才子素来难得一见，您昔日在许昌的高雅歌咏早已在民间流传。
可惜我这样才疏学浅只会效仿前贤的人，只能在心中仰慕您的高洁风姿徒劳向往。

注释

收起

崔明府指诗的主人公崔姓友人，明府是唐代对县令的尊称，他此前担任许昌县令。
补阙唐代谏官名，隶属门下省或中书省，职责为侍从皇帝、讽谏朝政、举荐贤才。
凫舄出自《后汉书·方术传》中王乔任县令时乘双凫化作的舄鞋入朝的典故，后世以凫舄代指县令官职。
虎闱原指国子学的大门，此处代指朝廷中枢官署，即补阙任职的宫廷谏官机构。
骊龙珠传说中出自骊龙颔下的稀世宝珠，此处用来比喻友人超凡出众的才德。
郢歌指楚国郢都的高雅歌曲，典出《对楚王问》中阳春白雪的典故，此处代指友人出众的诗文才学。

赏析

展开

这首诗是典型的唐代士人投赠庆贺诗作，整体结构层层递进，用典妥帖自然，毫无堆砌生硬之感。

开篇先从友人多年修习儒道的积累写起，点出朝廷访贤的时代背景，为友人的升迁铺垫了充足的合理性，紧接着以高梧栖凤的经典意象，将友人的才德与高位完全匹配起来，暗合贤才得其所的核心主旨。

诗中多处化用前代典故，以凫舄点出友人此前的县令身份，以骊珠不隐于泉比喻贤才终究不会被埋没，最后以东施效颦的自谦作结，既抬高了友人的才名，又不失自身的身份分寸，完全符合大历年间投赠诗的创作规范。全诗语言清雅凝练，风格典重平和，是钱起代表性的投赠诗作之一。

创作背景

展开

这首诗是中唐「大历十才子」代表诗人钱起的投赠贺作，收录于《全唐诗》卷二百三十八，创作于唐代宗大历年间。

当时崔姓友人在许昌县令任上政绩清明，声名远播，朝廷特意下诏书征召他入朝，拜为补阙这一谏官职位。钱起与崔氏素来交好，得知友人升迁的消息后，便写下这首诗表达庆贺与仰慕之意。