译文

收起展开
门前的山树高耸直插云霄,满目青翠欲滴,雨水下足之后,山前稻田的水涨得与田面相平。
桑柘的叶片已经半疏,养蚕的农事全部完结,只剩晚莺在浓密的绿荫深处婉转啼鸣。

注释

收起展开
  • 雨足指雨水丰沛充足,满足了水稻种植的需水要求。
  • 桑柘桑树和柘树,二者的叶片都是古代饲养家蚕的主要饲料,是农家普遍栽种的经济林木。
  • 蚕事了养蚕的全部农事宣告完结,指初夏时节家蚕已经结茧收茧,相关劳作全部告一段落。
  • 啭残莺晚春初夏时节留存的黄莺婉转啼鸣。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代田园绝句的代表性作品,全诗意象鲜活冲淡,满是初夏乡野平和闲适的烟火气息。

诗人纯用白描手法串联起山树、平稻、桑柘、残莺四个典型的初夏田园意象,画面由远及近层次分明,远景的山水稻田开阔清朗,近景的桑林莺啼灵动鲜活,动静相宜之间,既写出了农事告一段落之后农家的松弛安闲,也藏着诗人脱离官场纷扰、退居乡野之后悠然自适的心境,全诗无一字刻意抒情,却处处流露着冲淡平和的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年退居乡野期间创作的田园即景作品。

作为苏门四学士之一,张耒长期辗转地方州县,晚年脱离官场羁绊归隐乡村后,对农家日常风物观察极为细致,这首小诗便是他初夏时节漫步乡野,随手记录下的闲居所见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: