许同尘示张八侍郎避暑览馆中旧题绝句俾之同作次韵

聚散人生集渚鸿,飞鸣邂逅一宵同。
是非荣辱何劳问,共在邯郸一枕中。

译文

收起展开
人生的聚散离合就像沙洲上的鸿雁偶然聚集,飞鸣相伴意外相逢,共度这一夜的时光。
是非荣辱这些身外之事又何必费心追问,我们其实都同处在邯郸道上的那一场幻梦之中。

注释

收起展开
  • 渚鸿栖息在沙洲水渚上的鸿雁,古人常以鸿雁聚散比喻人生的离合不定。
  • 邂逅不期而遇,意外相逢。
  • 邯郸一枕即黄粱一梦的典故,出自唐代沈既济《枕中记》,比喻人生的荣辱得失都不过是一场虚幻的梦境。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了张耒诗风平易冲淡、寄意深远的特点,开篇以渚鸿起兴,将人生聚散的无常具象化,毫无晦涩之感。

后两句化用黄粱梦的熟典却不落俗套,没有刻意渲染消极避世的情绪,反而以通透的哲思消解了世俗层面是非荣辱的执念,短短二十八字,将宦海沉浮中士人对世事的旷达态度写得举重若轻,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时张耒任职于馆阁,与同僚许同尘、张八侍郎等人交游密切。

暑日三人同在馆中避暑,翻阅往日题下的旧作,许同尘先出示绝句邀众人同赋,张耒便依原作韵脚写下这首次韵之作,寄寓了他历经宦海沉浮后的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: