译文

收起展开
楚地水乡暮春时节风雨轮番袭来,黄莺啼鸣芳草连天,惹得人思绪漫无边际。
遍地盛放的芜菁花像铺了一地灿烂黄金,却终究比不上蔷薇枝头那一点明艳的嫣红。

注释

收起展开
  • 楚泽指古楚地的湖泽水乡,张耒所居的陈州宛丘春秋时属楚地,因此以楚泽代指当地。
  • 芜菁又名蔓菁,二年生草本植物,春末开四瓣明黄色小花,成片开放时色泽鲜亮如黄金。
  • 蔷薇落叶灌木,多生于篱落边,春末开花,花色多为深红,香气清和,是古典诗词中常见的暮春意象。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了张耒平易自然的诗风,没有用任何生僻典故,以白描手法铺陈暮春风物,开篇就把风雨过后春残的怅惘氛围烘托得十分饱满,啼莺芳草的组合很容易唤起读者共通的伤春情绪。

后两句的对比是全诗的点睛之笔,以满地铺陈的俗常明黄,反衬蔷薇枝头一点艳红的醒目珍贵,暗喻了诗人不随流俗、偏爱孤高醒目的审美取向,在看似写花的表层意趣之下,藏着他经历宦海沉浮之后的人生价值判断,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年闲居陈州宛丘时期的暮春即事作品,当时他作为苏门四学士之一,因党争牵连被贬黜,远离朝堂居于城郊西园。

他脱离了官场的纷扰,日常以观察园中风物、吟咏自然为乐,这首小诗便是他在风雨过后漫步西园,见众花凋残、野花盛放的场景后即兴写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: