寒食离白沙

莫惊客路已经年,尚有青春一半妍。
试上芳堤望春野,万丝杨柳拂晴天。

译文

收起展开
不必为我在旅途上漂泊已经满一年而惊诧,眼下仍有大半明媚的春日风光鲜妍动人。
我试着登上长满芳草的堤岸眺望春日郊野,千万条柔长的柳丝轻轻拂过澄澈的蓝天。

注释

收起展开
  • 青春此处指明媚的春日风光,并非指代人的青年年岁。
  • 芳堤长满花草的郊野堤岸。
  • 寒食中国传统节日,在清明前一两日,古俗当日禁火冷食,相传为纪念春秋时期的介子推所设。
  • 万丝杨柳指千万条垂落的柔软柳丝,是春日江南极具代表性的典型景致。

赏析

收起展开
这首诗一反传统羁旅诗常见的悲苦沉郁基调,开篇便以自我宽慰的口吻消解了漂泊经年的怅惘,转而着眼于尚存大半的春日妍丽风光,胸襟舒展通透。

后两句由叙转景,诗人登上芳草堤岸远眺春野的动作自然带出开阔明丽的画面,漫天柔细的柳丝轻拂澄澈晴空的意象鲜活灵动,既写出了江南春日的生机盎然,也暗含了诗人不为宦途失意所困的旷达心境,全诗语言平易自然,毫无雕琢痕迹,充分体现了张耒诗作清和流畅的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是“苏门四学士”之一的张耒辗转江淮一带任地方官期间,于寒食节告别白沙镇(今江苏仪征境内)时所作。

当时张耒因新旧党争牵连,长期外放漂泊,已经在客居的路途上度过了不少时日,寒食节前后江南春光明媚,诗人在即将启程离开白沙之际,没有抒发常见的羁旅愁绪,反而写下了这首明丽轻快的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: