绍圣甲戌侍立集英殿临轩试举人作此两绝 其一

春来小殿雪初残,晓日曈昽未破寒。
黄繖当轩公事退,君王缓步侍臣阑。

译文

收起展开
初春时节宫中小殿的残雪刚刚消融,清晨太阳初升光线朦胧,寒意还没有完全消散。
明黄色的御伞正立在殿前平台,殿试的公务全部完毕,皇帝缓步前行,两侧侍臣的仪仗队列早已排布整齐。

注释

收起展开
  • 集英殿北宋皇宫内的核心殿宇之一,是宋代皇帝亲自主持殿试、考核举人的固定场所。
  • 曈昽形容清晨太阳刚刚升起时,光线由暗转明、朦胧柔和的状态。
  • 黄繖亦作黄伞,古代帝王专属的仪仗用具,伞面为明黄色,用以彰显帝王的威仪。
  • 轩这里指集英殿前的栏杆与殿前露天平台区域。
  • 阑意为尽、完毕,这里指侍臣的仪仗队列全部排布整齐,没有空缺疏漏。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷即事小诗,整体风格雍容平和,完全没有普通宫廷诗常见的浮华雕琢之气。

全诗以极简的白描手法铺排场景,从初春残雪的清寒写到清晨日光的柔和,再到御伞仪仗、帝王缓步的从容画面,层次分明细节真实,精准还原了北宋殿试结束之后庄重又不失温煦的氛围,字里行间藏着对当时治世秩序的由衷赞叹,也是记录北宋科举朝仪的珍贵文学文本。

创作背景

收起展开
绍圣甲戌即北宋哲宗绍圣元年(公元1094年),这一年宋哲宗驾临集英殿亲自主持殿试,选拔科举及第的新科举人。

当时张耒正在朝中任职,以近臣的身份侍立在集英殿侧,亲眼目睹了整个殿试的全过程,有感于当时庄重从容的朝仪秩序,写下了这两首纪实性的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: