同仲达雪后逾小山游蔡氏园得红梅数枝奇绝因赋二首 其二

北风凛凛留高树,融雪涓涓聚小塘。
三亩山园半春草,无人为结小丁香。

译文

收起展开
北风凛冽,余寒还盘桓在高大的树梢间,消融的雪水涓涓流淌,汇聚成了小小的池塘。
占地三亩的山间小园里大半长出了初生的春草,还没有人来为这园子缀上丁香的花苞。

注释

收起展开
  • 凛凛寒冷凛冽的样子,这里形容冬末残留的余寒。
  • 涓涓细水缓慢流动的样子。
  • 逾翻越、跨过。
  • 丁香结尚未开放的丁香花蕾,因其形似绳结而得名,此处诗中“小丁香”即指未绽的丁香花苞。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈雪后郊园的清和景致,开篇从大处落笔,写寒树留风、融雪聚塘,将冬末春初的物候特征描摹得细腻真切,清冷的底色里藏着悄然萌发的暖意。

后两句收束到山园小景,春草已生而丁香未结,在无人造访的静谧氛围里,暗合了诗人悠然自适、不与世俗相争的隐逸情怀,全诗没有刻意雕琢的辞藻,语淡而味永,尽显宋诗平淡自然的典型审美意趣。

创作背景

收起展开
张耒是“苏门四学士”之一,一生仕途屡遭贬谪,晚年多闲居乡野,寄情山水田园,创作了大量描摹日常景致、抒发闲淡心境的小诗。

这首诗作于春初雪后,是诗人与友人仲达一同翻越小山,游览蔡氏家的园林,见到数枝盛放的奇绝红梅,兴致所至写下的两首绝句的第二首,全诗以清浅笔触描摹雪后初霁的郊园景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: