戏呈希古

半世辛勤守黄卷,白头容易过青春。
枕前亦觉春晴否,试问东邻晚起人。

译文

收起展开
半辈子辛苦勤勉守着书卷苦读,不知不觉头发都白了,轻易就虚度了大好青春。
我枕上醒来还没察觉春日是否放晴,特意去问问东边那位晚起的友人。

注释

收起展开
  • 黄卷古人用黄檗汁液浸染纸张以防虫蛀,因此将书籍称为黄卷,这里代指寒窗苦读的生涯。
  • 希古作者的友人,姓字生平未详,是张耒闲居时期的交好邻里。
  • 东邻东边的邻居,这里戏指诗题中的友人希古。

赏析

收起展开
这首小诗以“戏”为核心基调,全无板着面孔的说教,充满了宋人日常化的生活趣味。开篇两句先做自我调侃,回顾自己前半生都耗费在寒窗苦读之中,等到鬓发皆白的时候,才惊觉大把的青春时光都在书卷堆里悄然而逝,字里行间带着对早年苦读生涯的回望,也暗含着对世俗功名执念的释然。

后两句笔锋一转,从自我感慨落到当下的生活场景,自己睡醒之后尚不知门外春光明媚天色已晴,反倒要去问隔壁那位素来闲散、迟迟才起床的友人,前后形成鲜明的对照,把苦读生涯养成的疏离日常风物的习惯,和友人闲散慵懒的春日状态做了趣味对比,没有丝毫嘲讽之意,反倒满是老友之间打趣的亲切感,平淡的语句里藏着历经世事后归于闲适的通透心境。

创作背景

收起展开
《戏呈希古》是北宋诗人张耒的晚年闲居之作,张耒位列“苏门四学士”,一生仕途坎坷,长期辗转地方州县任职,晚年退居乡野后,创作了大量贴近日常闲居生活的小品诗作。

这首诗是他写给友人希古的戏谑寄赠之作,希古是张耒晚年闲居时的交好邻里,二人多有日常往来唱和,这类寄赠小诗往往带着松弛的生活化意趣,没有 formal 应酬的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: