谢张法曹万顷小山暇景见忆

乐道随去处,养和解朝簪。
茅堂近丹阙,佳致亦何深。
退食不趋府,忘机还在林。
清风乱流上,永日小山阴。
解箨雨中竹,将雏花际禽。
物华对幽寂,弦酌兼咏吟。
自昔仰高步,及兹劳所钦。
郢歌叨继组,知己复知音。

译文

收起展开
持守乐天之道随遇而安,涵养平和心性摆脱官务的牵绊。
简陋的茅舍紧邻着皇家宫阙,这般清雅的意趣何等幽深绵长。
公务闲暇之后不必赶赴官署值守,忘却世俗机心仿佛置身山野林间。
清风吹过纵横交错的溪流之上,整日的时光都消磨在小山的凉荫里。
雨中的新竹正褪去外层笋壳,花丛边的禽鸟正抚育新生的幼雏。
万般风物景致衬着这清幽寂静的环境,一边抚琴饮酒一边赋诗吟咏。
我素来就仰慕您高逸脱俗的行止,到如今更感念您寄诗相赠的殷殷垂青。
您寄来的高雅诗作我愧于接续酬和,您实在是我的知己更是懂我诗心的知音。

注释

收起展开
  • 法曹唐代对地方司法参军的别称,是掌管司法刑狱事务的官职。
  • 朝簪古代官员上朝时固定冠冕的簪子,代指官职与官务。
  • 退食原指官员退朝进食,后泛指公务之余的闲暇时间。
  • 忘机忘却世俗的巧诈机心,指心境淡泊、与世无争的状态。
  • 解箨箨是竹笋外层的硬壳,解箨指竹笋脱皮、长出新竹的过程。
  • 郢歌典出《文选》中《对楚王问》的典故,代指高雅不俗的诗歌,这里用来尊称友人寄来的诗作。

赏析

收起展开
这是一首典型的大历时期文人酬赠诗,整体风格清雅冲淡,完全契合钱起一贯的创作特质。

诗歌前六句全从友人张万顷的闲居意趣落笔,铺陈小山暇景的清幽景致,竹雨禽雏、风流云影的细节描摹细腻鲜活,将友人虽身处京城官署,却能超脱尘务、寄意林泉的高逸形象刻画得十分饱满。末尾四句转入酬答的本意,既表达了对友人的仰慕之情,也点明二人志趣相投、互为知音的深厚交谊,语淡而情真,没有俗套的应酬浮辞,尽显中唐士大夫崇尚闲雅的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的酬答作品,收录于《全唐诗》卷二百三十八。

当时钱起在长安任职,收到同僚张万顷寄来的、叙写官署旁小山闲游景致的寄赠诗后,便写下这首诗答谢对方的忆念之情。张万顷时任法曹参军,二人志趣相投,都崇尚淡泊闲雅的处世风格,常有诗文往来唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: