题周文翰郭熙山水二首 其二

洞庭叶落万波秋,说与南人亦自愁。
指点吴江何处是,一行鸿雁海山头。

译文

收起展开
洞庭湖边树叶摇落,万顷水波都浸在清冷秋意之中,这般萧瑟景致说给土生土长的南方人听,他们也会无端生出愁绪。
抬手指问画中的吴江究竟在什么地方,只见一行鸿雁正缓缓向着海边的远山头飞去。

注释

收起展开
  • 郭熙北宋著名山水画家,字淳夫,擅画寒林平远、云烟山水,是中国山水画史上李成一派的代表人物。
  • 洞庭指洞庭湖,位于今湖南北部长江南岸,自古便是秋意萧瑟意象的经典承载地。
  • 吴江即吴淞江,是古代吴越地区的标志性水系,这里代指江南水乡故土。
  • 海山头指海边远山的峰顶,是画面空间延伸的最远之处。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳出了常规题画诗描摹画面细节、夸赞画技高超的俗套,开篇便从画面的秋景意境落笔,用“洞庭叶落万波秋”七个字将整幅山水的寥廓萧瑟感全盘托出,甚至不需要点明这是画中之景,读者便已经被带入到漫无边际的秋意里。

后两句以设问加远景收束,将画面的二维空间彻底延伸向无穷的远方,鸿雁飞掠的动态既填补了静态山水的空寂,也暗合了游子的漂泊归思,全诗无一字提及作画者的技法,却将郭熙山水“意趣无穷”的艺术特质展现得淋漓尽致,是宋代题画诗中以情韵见长的优秀作品。

创作背景

收起展开
这是一首宋代经典题画绝句,郭熙是北宋中期最负盛名的山水画家,其创作的山水图卷多以平远构图、烟云流润的意境著称,在当时广受文人士大夫阶层的推崇。

周文翰是这幅郭熙山水画作的收藏者,张耒作为“苏门四学士”之一,在友人处观赏到这幅山水长卷时,兴之所至先后题写了两首绝句,本首是第二首,全诗完全从画境生发,不着痕迹地将观画的主观感受融入画面之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: