晚春

苔封池面草芊绵,鸣蚓跳蛙意若便。
颇觉风云有奇变,翻盆一雨便潺潺。

译文

收起展开
青苔覆满池面,岸边青草繁茂绵延,蚯蚓鸣唱青蛙蹦跳,个个自在悠然。
忽然察觉天地风云生出奇异变化,倾盆大雨骤然落下,雨声潺潺不绝。

注释

收起展开
  • 苔封青苔厚厚覆盖在水面上,如同被封裹住一般。
  • 芊绵形容草木长势繁茂、绵延成片的样子。
  • 鸣蚓发出鸣响的蚯蚓,古人认为蚯蚓能在泥土间发出鸣叫声。
  • 翻盆形容雨势极大,就像整盆的水猛然倾倒下来一样。

赏析

收起展开
这首小诗以极富层次感的笔触描摹出乡野晚春的鲜活景致,前两句先铺写雨前的静谧闲逸氛围,池面封苔、青草漫生,蚓鸣蛙跳的细节充满了乡野独有的鲜活生机。

后两句笔锋陡然一转,从静态景物转向风云骤变、大雨倾盆的动态场景,动静切换毫无滞涩之感,在短短二十八字间营造出极强的画面张力,尽显张耒诗作平淡自然、贴近生活的典型风格。

创作背景

收起展开
这首《晚春》是北宋文学家张耒晚年闲居乡野期间创作的写景小诗。

作为“苏门四学士”之一,张耒一生仕途坎坷,晚年退居陈州一带,长期贴近乡野日常,对暮春时节的细微景物变化有着极为敏锐的体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: