残春三绝 其一

低檐送雨晚霏微,湿透梅房白渐肥。
半卷画帘屏扇掩,朦胧春睡拥春衣。

译文

收起展开
傍晚细雨从低矮的檐角间洒落,迷蒙温润,雨水浸透了枝头的梅花,洁白的花瓣愈发饱满丰腴。
画帘半卷着、屏风轻掩,我裹着春日的衣衫,在朦胧的春意里安然酣眠。

注释

收起展开
  • 霏微形容细雨迷蒙、雾气氤氲的朦胧样子。
  • 梅房指梅花的花房、花苞,也代指盛放的梅花。
  • 屏扇即屏风,古代室内用来挡风或隔断视线的陈设。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的感官捕捉残春时节的朦胧意态,没有传统伤春诗词的怅惘情绪,反而满溢着松弛慵懒的闲适感。前两句写室外雨景,将暮春细雨浸润下的梅花写得鲜活可触,用“白渐肥”的生动画笔,把原本容易引发凋零感伤的残春景致,写出了温润饱满的生机。

后两句收笔回室内场景,人与柔润的暮春氛围完全相融,全诗用字清浅,意境柔婉松弛,尽显诗人历经朝堂风波、世情起落之后,归于日常平和的冲淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年闲居乡野时期的作品,属于他描写日常闲居景致的七言绝句组诗《残春三绝》的第一篇。

张耒作为苏门四学士之一,一生屡遭新旧党争牵连贬谪,晚年退居陈州一带,远离朝堂纷争,多以细腻的笔触描摹寻常春日的细碎景致,抒发冲淡平和的闲居意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: