残春三绝 其二

阑干倚遍更消魂,春到淮南得几分。
袅袅柳枝烟雨湿,画楼残角送黄昏。

译文

收起展开
我把各处栏杆都倚遍了,心中满是怅然销魂的愁绪,算起来淮南的暮春如今还能剩下几分余意?
柔细的柳枝在濛濛烟雨中被浸得湿润,画楼那边断续的号角声,缓缓迎来了沉沉黄昏。

注释

收起展开
  • 阑干即栏杆,竹木或金属制成的拦挡设施。
  • 消魂形容极度惆怅、怅惘的情绪,仿佛魂魄离散。
  • 袅袅形容柳枝纤长柔美的样子。
  • 残角黄昏时分断续、将尽的号角声。

赏析

收起展开
这首小诗以简淡的笔触勾勒出暮春黄昏的凄清画面,将伤春之情与身世漂泊的怅惘完全融于景中,没有直抒胸臆的激烈宣泄,却处处透出沉郁的低回感。

全诗章法层层递进,先写人倚遍栏杆的百无聊赖,再追问残春余剩几分,随后以烟雨湿柳、残角黄昏的视听结合画面收束,把无形的羁旅愁思全部托附给残春晚景,余味悠长,深得宋人绝句寄兴深微的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年谪居淮南期间所作,属于《残春三绝》组诗中的第二首。

张耒作为“苏门四学士”之一,长期受新旧党争牵连,仕途坎坷,晚年辗转流寓淮南一带,在暮春残景的触动下,将身世漂泊之感与伤春惜春之情融入绝句创作,写下这组寄寓深婉的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: