宛丘道中

日斜沙路马翩翩,故欲迎凉不着鞭。
谁解多情似新月,伴人归去照人眠。

译文

收起展开
夕阳斜洒在沙质驿路上,马儿步履轻快,正想趁着傍晚的凉意前行,连马鞭都不需要挥动。
谁能像天边初升的新月这般善解人意,一路伴着旅人归家,还温柔地照着人安歇。

注释

收起展开
  • 宛丘古地名,即北宋陈州,今河南省淮阳县一带。
  • 翩翩形容马儿行进轻快、毫无滞涩的样子。
  • 不着鞭不需要挥动马鞭驱策,形容马儿行进状态十分松弛顺畅。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻灵冲淡,全无传统行旅诗常见的劳顿愁苦之感,满溢着生活化的闲散暖意。

前两句先铺陈归途场景,斜日、沙路、驰马的意象组合出松弛自在的郊野氛围,后两句突发奇思,将新月完全拟人化,赋予其善解人意的多情特质,把寻常的归途夜景写得温柔动人,尽显诗人晚年摆脱官场纷扰后安闲自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居陈州(古称宛丘,今河南淮阳)期间所作。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生多次遭贬谪,晚年退居宛丘时多漫游周边郊野,这首诗便是他行旅宛丘郊野归途时的即兴题咏,记录了秋日傍晚赶路的闲适体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: