青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二首 其一

系马操舟问楫师,却疑淮口挂帆时。
人间迁改何须问,便作江湖未可知。

译文

收起展开
我拴好马匹登上船向船家问路,恍惚间疑心自己又回到了当年在淮口扬帆出行的时刻。
人世间的宦海升沉变迁何须过问,就此归隐江湖也并非是不可预料的事。

注释

收起展开
  • 楫师船工,撑船的师傅。
  • 淮口淮河的渡口,此处指诗人过往曾行舟游历的淮河沿岸港口。
  • 迁改指官职的迁谪、改任,代指宦海沉浮的人事变动。

赏析

收起展开
这首小诗以行旅中的瞬时感受切入,语浅情深,将个人的身世感慨藏于寻常行舟场景之中。

前两句以“却疑”二字打通今昔场景,当下青桐道中雨中行舟的画面,与记忆里淮口扬帆的江湖行迹自然重叠,顺势带出后两句的人生慨叹。诗人早已厌倦了党争背景下翻云覆雨的仕途升沉,索性将一切得失置之度外,生出归隐江湖的旷达之思,语似平淡却藏有半生宦海风波的沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒旅居淮南一带时所作。

作为“苏门四学士”之一,张耒一生受新旧党争牵连屡遭贬谪,长期辗转于州县低位,对宦海沉浮的无常有着极为深刻的切身感受。此次他行经青桐道途中遇雨,弃马登舟,烟雨行舟的场景勾起了他早年泛舟江湖的记忆,于是写下这两首绝句抒发心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: