萧萧

萧萧风雨五更初,枕上秋声独井梧。
只有菊花犹灼灼,苦教摧拉就荒芜。

译文

收起展开
五更天刚亮的时候风雨萧萧作响,我卧在枕上听秋声,唯独井边梧桐的声响格外清晰分明。
只有院中的菊花还开得明艳鲜亮,却偏要被风雨无情摧折,最终走向荒芜凋零。

注释

收起展开
  • 五更古代夜间计时单位,对应凌晨三点到五点的时段,指天快要亮的时分。
  • 井梧井边种植的梧桐树,古人常在庭院井畔栽种梧桐,梧桐入秋最早落叶,是古典诗词中典型的秋声意象。
  • 灼灼形容花朵盛开时明艳鲜亮、光彩夺目的样子。
  • 摧拉摧折、损毁,这里指风雨对花木的无情摧残。

赏析

收起展开
这首小诗全程以白描手法铺陈场景,前两句从听觉维度切入,以漫天萧萧风雨作为背景,特意点出井梧的独有的秋声,侧面烘托出诗人彻夜无眠、万籁俱寂中静听秋声的孤寂状态。

后两句以仍在盛放的菊花,和它终将被风雨摧折、归于荒芜的命运形成强烈反差,看似只是客观描摹秋日风物的自然走向,实则暗寓了诗人自身的身世感慨:哪怕自身保有如菊花一般的高洁品格,在时代的倾轧力量面前,也终究难逃被打压、被荒废的命运,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是张耒晚年闲居时期的作品,收录于《张耒集》的感秋类诗作中。

当时张耒受元祐党争牵连被罢黜官职,退居乡野过着清苦的闲居生活,长期远离朝堂的他对周遭风物的细微变化格外敏感,在一个秋雨连绵的凌晨,他彻夜无眠卧听风雨,见秋意肃杀万物凋零,便写下这首短诗寄寓心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: