野步

带水依城一迳微,出城桃杏雨来枝。
最怜杨柳身无力,付与春风自在吹。

译文

收起展开
沿着傍水的城墙延伸,一条小路幽细蜿蜒,出城后只见经春雨浸润的桃杏枝条鲜润动人。
最惹人怜爱的是柔柔弱弱似无气力的杨柳,全然将自己托付给春风,任由它自在吹拂摇曳。

注释

收起展开
  • 野步在郊野漫步闲游。
  • 迳通“径”,指小路。
  • 最怜最是怜爱。
  • 付与交付给、托付给。

赏析

收起展开
这首小诗以极简净的白描手法勾勒春日郊野景致,全无华丽辞藻的堆砌,画面清新灵动,充满鲜活的春日气息。

前两句由近及远铺展视野,从依城傍水的幽微小路,延伸到城外雨后鲜润的桃杏枝桠,自然带出郊野漫步的舒展动线。后两句以拟人化的笔触描摹杨柳柔态,将杨柳随风摇曳的轻盈之姿写得极富情致,看似写物实则暗含诗人自身顺应自然、随遇而安的人生态度,尽显洒落松弛的闲居襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒晚年闲居时期创作的春日即景绝句。

张耒位列“苏门四学士”,一生仕途屡遭贬斥,晚年退居乡野远离朝堂纷争,常于郊野漫步排遣心绪,这首小诗便是他春日野行途中所见所感的随手记录,尽显脱离尘务的闲适从容。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: