春日偶题四首 其三
舍北小桃才及肩，可怜枝弱苦花繁。
黄昏雨急东风恶，惜尔不禁春夜寒。
黄昏雨急东风恶，惜尔不禁春夜寒。
屋舍北边的小桃树才长到与人肩齐的高度，惹人怜爱它枝条纤弱却偏偏缀满了繁密的花朵。
黄昏时分骤雨急落春风狂暴，我怜惜你这般娇弱的模样定然禁受不住春夜的料峭清寒。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 才及肩才长到和人肩膀齐平的高度，形容桃树尚幼小稚嫩。
- 东风恶东风狂暴猛烈，这里指春风挟着骤雨肆意肆虐。
- 尔第二人称代词“你”，此处指代诗中所咏的幼小桃树。
赏析
收起展开
这首七言绝句通篇用白描手法，语浅情深全无雕琢痕迹，以极朴素的字句勾勒出小桃娇弱繁茂的鲜活形象。
诗人对小桃的怜惜不止于对花木的普通爱护，更是借纤弱繁花难御春寒的意象，暗喻自身在党争倾轧中屡受摧折的身世处境，柔婉的字句里藏着沉郁的人生况味，物我交融浑然无迹。
诗人对小桃的怜惜不止于对花木的普通爱护，更是借纤弱繁花难御春寒的意象，暗喻自身在党争倾轧中屡受摧折的身世处境，柔婉的字句里藏着沉郁的人生况味，物我交融浑然无迹。
创作背景
收起展开
张耒是“苏门四学士”之一，北宋后期深陷新旧党争的政治漩涡，屡遭贬斥，晚年退居乡野闲居，写下了大量描摹日常风物、寄托心绪的即兴小诗。
这首《春日偶题》便是他闲居时期的作品，诗人以庭前不起眼的小桃树为吟咏对象，随手落笔便藏着自身的身世投射。
这首《春日偶题》便是他闲居时期的作品，诗人以庭前不起眼的小桃树为吟咏对象，随手落笔便藏着自身的身世投射。