宿第四铺

系缆寒沙伤客情,秋云不动夜阴生。
萧萧两岸黄榆叶,解报三更雨到声。

译文

收起展开
把船缆系在寒冷的沙岸边,羁旅之人不由得心生感伤,秋云凝滞不动,沉沉夜色里漫生出阵阵阴寒。
两岸的黄榆树叶萧萧作响,仿佛提前向人报知三更时分细雨将至的声响。

注释

收起展开
  • 系缆系住船缆,指船只停靠岸边。
  • 寒沙深秋时节浸着凉意的水边沙地。
  • 萧萧形容树叶被风吹动发出的细碎萧瑟声响。
  • 黄榆北方常见的榆树品种,深秋叶片变黄凋落,是古典诗词中典型的秋郊意象。
  • 解报懂得预报、告知。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的感官捕捉秋夜羁旅的独特况味,没有直白宣泄浓烈的愁绪,却把客居的孤寂感完全渗透在每一处景物描写之中。

前两句铺陈静态的秋夜底色,寒沙、凝滞不动的秋云、渐生的夜阴,共同烘托出沉滞清冷的氛围。后两句笔锋一转,以黄榆叶的萧萧声响作为灵动的动态点缀,将听觉细节写得极富生趣,仿佛树叶都通了人意提前预报雨意,以动衬静的手法更凸显出秋夜的幽寂,也暗合了漂泊之人对周遭环境变化的敏感心绪,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年行役途中创作的羁旅小诗。

诗人乘舟漂泊夜宿名为第四铺的水边驿站,时值深秋,异乡独处的他在舟中静观秋夜、静听秋声,将旅途的孤寂心绪融入眼前的寻常景致之中,写下这首清寂动人的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: