福昌官舍后绝句十首 其三

无客门阑尽日扃,两行乔木拥寒厅。
吏胥借问官何在,流水声中看竹行。

译文

收起展开
没有访客登门,官舍的门户整日都关着,两行高大的乔木簇拥着清寒的厅堂。
官府的小吏上前询问长官去往何处,我正伴着潺潺流水声,一边漫步一边观赏竹色。

注释

收起展开
  • 门阑门框,此处代指门户。
  • 扃上门,关闭。
  • 乔木高大的树木。
  • 吏胥官府中的基层小吏、差役。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出基层官员清简闲散的日常,没有丝毫案牍劳形的局促感,反而满溢着冲淡自然的意趣。前两句先铺陈官舍的清冷环境,无客登门、门扉常关,高树簇拥着寒厅,先营造出远离尘嚣的静谧氛围。

后两句以充满动态感的问答收束全诗,旁人的问询恰好反衬出诗人行踪的随性:他不在官署理事,反倒在流水声里漫步看竹,将自己不被俗务束缚、醉心自然雅趣的形象刻画得鲜活生动,也暗合作者淡泊旷达的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这组绝句是北宋“苏门四学士”之一的张耒任职福昌(今河南宜阳)县尉期间所作,整组共十首,大多描摹官舍周边的日常景致与闲居意趣。

当时张耒身居基层微职,公务清简,远离朝堂新旧党争的喧嚣,得以在寻常官舍的风物中安放闲适的心境,这首作品正是他日常为官状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: