福昌官舍后绝句十首 其一○

清明山色到前檐,汩汩溪流聚小潭。
一榻竹窗晴昼睡,依依春梦入江南。

译文

收起展开
清明时节青润的山色漫到屋前的檐下,潺潺涌动的溪流汇聚成一汪清浅的小潭。
我在竹窗下的卧榻上趁着晴朗的白日酣眠,朦胧缱绻的春梦悠悠飘向了魂牵的江南。

注释

收起展开
  • 福昌官舍福昌县的官署居所,福昌为古县名,治所在今河南宜阳。
  • 汩汩水流涌动、潺潺流淌的样子。
  • 一榻一张卧榻,这里指诗人闲居休憩的坐卧用具。
  • 依依朦胧缱绻、轻柔萦绕的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清浅白描的手法勾勒出春日闲居的悠然意态,前两句写官舍周边的实景,山色入户、溪流聚潭,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着清明时节草木鲜润的生机。

后两句由景及人,写晴昼酣眠、春梦入江南的虚境,将现实里的闲适与潜意识里的江南旧思自然勾连,全诗没有直抒胸臆的激烈抒情,却在柔缓的节奏里藏着宋人闲淡诗风特有的余味,把平凡日常的诗意完全烘托了出来。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时张耒出任福昌县尉,福昌即今河南宜阳,地处豫西山地,春日风物清佳。

作为苏门四学士之一的张耒,此时尚未卷入北宋中后期激烈的新旧党争漩涡,在小县任上公务清简,得以从容流连春日景致,写下这组描摹官舍周边闲居日常的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: