海上卧病寄王临

漂泊的旅人滞留在滨海荒寒之地，深秋时节归思缠结难以排遣。
我如同飘荡的浮云长久滞留于此，屡屡为与友人如黄鹄分飞的离别而怨叹。
正值少壮之年便染上久治不愈的重病，日常生计多有亏欠难以周全。
未能仗剑践行平生明晓的道义，卧病在床惋惜黑发渐白年岁虚耗。
您身为良史之才，身插华美的簪笔，与当世的贤哲同列。
我们相隔千里道路漫漫，满怀愁绪远望，连传信的飞鸟都已绝迹。
岁末天寒到处冰雪封冻，淮水湖沼都难以渡过通行。
我早已放下对一生功名利禄的思虑，只剩孤苦的身影守着这微薄的处境。
唯独我对友人的思慕之情，如同金石般坚固，永远不会止息。

• 离客离乡漂泊的旅人，此处是诗人自指。
• 萧辰萧瑟的秋辰，指深秋岁末的寒凉时节。
• 黄鹄即天鹅，古有黄鹄高飞远举的典故，此处用来比喻与友人的远别。
• 沈疴即沉疴，指长久难以治愈的重病。
• 玄发黑色的头发，代指青壮年的宝贵时光。
• 华簪华贵的发簪，古代常用来指代清贵的官职。
• 时哲当世的贤德之才。